Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
guarda avançada - перевод на русский
guarda avançada
авангард (воен.)
guarda avançada
передовая застава
guarda
MUNICÍPIO E CIDADE DE PORTUGAL
Concelho da Guarda; Guarda-gare; Guarda (Portugal); Oppidana; Lancia Oppidana; Lância Opidana; Opidana
I. f
1) охрана; надзор, присмотр; хранение;
2) воен караул; стража;
guarda avançada передовой пост;
guarda de honra почётный караул;
estar de guarda нести караул, быть на дежурстве;
entrar de guarda заступить в караул;
sair de guarda смениться с караула;
render a guarda сменять караул;
cão de guarda сторожевая собака;
3) гвардия;
Guarda Republicana тк в Порт вооружённые силы внутренней безопасности;
4) фехт защитная позиция;
5) полигр форзац;
6) росчерк;
guardas da ponte перила, парапет моста;
ó da guarda! караул!;
II. m часовой, караульный; сторож; смотритель
1) охрана; надзор, присмотр; хранение;
2) воен караул; стража;
guarda avançada передовой пост;
guarda de honra почётный караул;
estar de guarda нести караул, быть на дежурстве;
entrar de guarda заступить в караул;
sair de guarda смениться с караула;
render a guarda сменять караул;
cão de guarda сторожевая собака;
3) гвардия;
Guarda Republicana тк в Порт вооружённые силы внутренней безопасности;
4) фехт защитная позиция;
5) полигр форзац;
6) росчерк;
guardas da ponte перила, парапет моста;
ó da guarda! караул!;
II. m часовой, караульный; сторож; смотритель
Определение
guarda
s.f.
(-sXIII cf. FichIVPM)
1 ação ou efeito de guardar; vigilância, cuidado, guardamento
2 ação de ser depositário de um bem, responsabilizando-se pela sua inteireza, cuidado, proteção; custódia
confiar algo à g. de alguém
3 grupo cujo serviço é o de vigiar e velar pela segurança de um lugar ou alguém; serviço de proteção e vigilância feito por um corpo de tropa ou por uma sentinela
a g. pontifícia a g. de um quartel
4 fig. algo que oferece amparo ou acolhimento; proteção, abrigo; benevolência
vivia sob a g. de bons amigos na g. de Deus
5 vigilância sobre pessoa retida para impedi-la de evadir-se
a g. de um prisioneiro
6 ação de preservar valores intelectuais ou morais
a g. do vernáculo
7 vara comprida com rebentos que, após a poda, se deixa na videira
8 -desp em boxe ou em esgrima, maneira de postar o corpo e posicionar os braços ou a arma de modo a aparar os golpes do adversário
abrir a g. baixar a g. fechar a g.
9 -enc cada uma das folhas (brancas, de cor ou estampadas) usadas para reforço e acabamento da encadernação, e que são coladas unindo a capa ao miolo, no início e no fim do volume; folha de guarda
9.1 -enc a parte da folha assim dobrada que fica colada a um dos lados internos da capa
10 -jur obrigação que possuem certas pessoas de zelar pela conservação de bens que lhes são confiados
11 -pedol m.q. andar v s.2g. (-sXIII)
12 profissional cuja função é vigiar determinado local e defender o que está sob sua vigilância de atos de terceiros que possam vir a causar algum tipo de prejuízo; vigia, guardião, policial
um g. noturno uma g. de trânsito
13 MOÇ porteiro, zelador
±
g. civil corporação policial não pertencente à força militarizada F cf. guarda
-civil
g. da ponte
-constr cada um dos parapeitos que guarnecem uma ponte
g. de filhos -dir.civ conjunto de direitos e deveres que competem aos pais em relação aos filhos, incluindo a custódia e a proteção em relação a estes [Cabe ger. ao cônjuge que exerce o pátrio poder.]
g. de honra destacamento destinado a prestar continência ou homenagem a autoridades ou à bandeira nacional
g. do frontal
-litur pano de seda, liso ou bordado, que pende no meio do frontal
g. nacional
1 corporação militar de segunda linha (de infantaria e cavalaria), que existiu de 1831 a 1910 e era composta por cidadãos armados para manutenção da ordem
2 milícia formada por civis com postos honoríficos
guardas de fechadura peça de segurança instalada no interior das fechaduras que permite, pela conjugação de formas entre obstáculo e rasgo, o livre trânsito do palhetão da chave, mas constitui entrave ao movimento de chaves falsas
g. suja
-enc m.q. salvaguarda
g. vermelha
-hist
1 contingente de operários bolchevistas armados, durante a revolução de outubro de 1917, na Rússia
2 milícia civil criada na época da revolução cultural (1966) na China, para levar avante as idéias de Mao Tsé-tung quanto ao marxismo-leninismo
em g. em estado de alerta, em atitude defensiva, de sobreaviso
jovem g.
1 os mais jovens em determinado grupo de pessoas
2 a geração jovem
3 -mús B movimento musical urbano da década de 1960 com elementos de rock'n'roll
montar g. estar em vigília; vigiar
velha g.
1 os mais antigos em determinado grupo de pessoas
1.1 B o conjunto dos componentes mais antigos e importantes de uma escola de samba
2 a geração de mais idade
-etim regr. de guardar ; ver guard- -sin/var como s.f.: ver antonímia de desleixo ; como s.2g.: ver sinonímia de sentinela -ant como s.f.: ver sinonímia de desleixo -hom guarda(fl.guardar); guarda civil(loc.subst.)/ guarda-civil (s.m.)
1 ação ou efeito de guardar; vigilância, cuidado, guardamento
2 ação de ser depositário de um bem, responsabilizando-se pela sua inteireza, cuidado, proteção; custódia
confiar algo à g. de alguém
3 grupo cujo serviço é o de vigiar e velar pela segurança de um lugar ou alguém; serviço de proteção e vigilância feito por um corpo de tropa ou por uma sentinela
a g. pontifícia a g. de um quartel
4 fig. algo que oferece amparo ou acolhimento; proteção, abrigo; benevolência
vivia sob a g. de bons amigos na g. de Deus
5 vigilância sobre pessoa retida para impedi-la de evadir-se
a g. de um prisioneiro
6 ação de preservar valores intelectuais ou morais
a g. do vernáculo
7 vara comprida com rebentos que, após a poda, se deixa na videira
8 -desp em boxe ou em esgrima, maneira de postar o corpo e posicionar os braços ou a arma de modo a aparar os golpes do adversário
abrir a g. baixar a g. fechar a g.
9 -enc cada uma das folhas (brancas, de cor ou estampadas) usadas para reforço e acabamento da encadernação, e que são coladas unindo a capa ao miolo, no início e no fim do volume; folha de guarda
9.1 -enc a parte da folha assim dobrada que fica colada a um dos lados internos da capa
10 -jur obrigação que possuem certas pessoas de zelar pela conservação de bens que lhes são confiados
11 -pedol m.q. andar v s.2g. (-sXIII)
12 profissional cuja função é vigiar determinado local e defender o que está sob sua vigilância de atos de terceiros que possam vir a causar algum tipo de prejuízo; vigia, guardião, policial
um g. noturno uma g. de trânsito
13 MOÇ porteiro, zelador
±
g. civil corporação policial não pertencente à força militarizada F cf. guarda
-civil
g. da ponte
-constr cada um dos parapeitos que guarnecem uma ponte
g. de filhos -dir.civ conjunto de direitos e deveres que competem aos pais em relação aos filhos, incluindo a custódia e a proteção em relação a estes [Cabe ger. ao cônjuge que exerce o pátrio poder.]
g. de honra destacamento destinado a prestar continência ou homenagem a autoridades ou à bandeira nacional
g. do frontal
-litur pano de seda, liso ou bordado, que pende no meio do frontal
g. nacional
1 corporação militar de segunda linha (de infantaria e cavalaria), que existiu de 1831 a 1910 e era composta por cidadãos armados para manutenção da ordem
2 milícia formada por civis com postos honoríficos
guardas de fechadura peça de segurança instalada no interior das fechaduras que permite, pela conjugação de formas entre obstáculo e rasgo, o livre trânsito do palhetão da chave, mas constitui entrave ao movimento de chaves falsas
g. suja
-enc m.q. salvaguarda
g. vermelha
-hist
1 contingente de operários bolchevistas armados, durante a revolução de outubro de 1917, na Rússia
2 milícia civil criada na época da revolução cultural (1966) na China, para levar avante as idéias de Mao Tsé-tung quanto ao marxismo-leninismo
em g. em estado de alerta, em atitude defensiva, de sobreaviso
jovem g.
1 os mais jovens em determinado grupo de pessoas
2 a geração jovem
3 -mús B movimento musical urbano da década de 1960 com elementos de rock'n'roll
montar g. estar em vigília; vigiar
velha g.
1 os mais antigos em determinado grupo de pessoas
1.1 B o conjunto dos componentes mais antigos e importantes de uma escola de samba
2 a geração de mais idade
-etim regr. de guardar ; ver guard- -sin/var como s.f.: ver antonímia de desleixo ; como s.2g.: ver sinonímia de sentinela -ant como s.f.: ver sinonímia de desleixo -hom guarda(fl.guardar); guarda civil(loc.subst.)/ guarda-civil (s.m.)
Википедия
Guarda avançada
Uma guarda avançada é uma força de segurança próxima que actua na frente de uma força em movimento com a finalidade de:
- assegurar e facilitar a progressão ininterrupta do grosso da força em movimento; para o conseguir, terá de repelir ou eliminar elementos ligeiros inimigos (que não tenham sido repelidos ou eliminados pela força de cobertura - se existir - montada pelo escalão superior e que actua mais à frente), assim como reconhecer os locais de passagem, remover obstáculos ou reparar itinerários;
- proteger o grosso da força contra ataques vindos da frente;
- perante forças inimigas importantes ou fortes resistências que não possam ser eliminadas pela guarda avançada, garantir a liberdade de acção do grosso da força para que este possa intervir nas melhores condições;
- manter-se a par da situação na frente, executando continuamente reconhecimentos e mantendo permanentemente a ligação com a força de cobertura.
A guarda avançada, para cumprir a sua missão, articula-se em:
- elementos de reconhecimento;
- vanguarda;
- reservas.
Nas guardas avançadas de pequeno efectivo (inferior a batalhão) não existe a reserva. A guarda avançada deve ser apoiada pela artilharia e pela engenharia; actua afastada do grosso, o suficiente para manter a liberdade de acção deste, mas não tanto que se perca a possibilidade de a apoiar quando em contacto com o inimigo. A progressão deverá ser tão rápida quanto a situação o permitir mas a guarda avançada não se deve afastar do grosso das forças tanto que não possa ser apoiada perante uma resistência mais forte.
Os conceitos acima expostos foram retirados do Regulamento apresentado na Bibliografia. Embora se trate de um regulamento de 1971, os conceitos aqui expressos são válidos (em termos gerais)para as épocas anteriores e posteriores.
